Es gibt keine genaue Übersetzung der elfischen Sprachen, darum handelt es sich bei dem Folgendem nur um den Versuch einer Übersetzung der bekannten Sätze.

ameth'aran
unbekannt, Nachtelfenstadt in Darkshore
anu'dorini talah
unbekannt
ana'duna falore, iszera duna bantallas
vermutlich: "Es stimmt Schwester, die Grünhäute sind Primitive", siehe "ashte'rodne fanass"
ana'duna thera
Aufforderung, Schlachtruf, vermutlich "Die Rache wird unser sein"
anar'alah belore
unbekannt
andu-falah-dor
"Die Balance soll wiederhergestellt werden!", Schlachtruf

anu'dora
Form der Zustimmung
ande'thoras-ethil
"Mögen deine Sorgen weniger werden.", Abschiedsgruß
anu therador mali
Form des Einspruchs
arauk-nashal
unbekannt
ash karath
"Tu es"
ashra thoraman
Frage, im Sinne von "Was willst du?"
ash-thero-sauguine! ba'anthalso-dorei!
unbekannt, ba'anthalso-dorei könnte ein Eigenname der Naga sein
ashte rudanador
Form der Zustimmung
ashte'rodne fanass
vermutlich: "Unbeschreiblich häßlich", siehe "ana'duna falore, iszera duna bantallas"
astranaar
unbekannt, Nachtelfenstadt in Ashenvale
bandu thoribas
"Macht Euch bereit zum Kampf!", Aufforderung zum Kampf
bashal'aran
unbekannt, Nachtelfenstadt in Darkshore
bash'a no falor talah
Drohung, Fluch, im Sinne von "Seht euch vor" oder Aufforderung, Schlachtruf, im Sinne von "Macht euch bereit"
darnassisch
Die Sprache der Nachtelfen
darnassus
unbekannt, Nachtelfenhauptstadt
dor, dora, duna
vermutlich: Formen von "ist"
dorei
"Geborene" oder "Kinder", siehe "Quel'dorei" oder "Kaldorei"
drassil
Krone, siehe "Nordrassil" oder "Teldrassil"
eldarath
unbekannt, Nachtelfenstadt in Azshara
eldre'thalas
unbekannt, Nachtelfenstadt in Feralas
elune-adore
Grußform, vermutlich: "Elune sei mit dir". Die "dor"-Silbe läßt auf eine Form von "ist" schließen
elune'ara
unbekannt, See in Moonglade
endu'di riffa
Aufforderung, Schlachtruf
en'shu falah-nah
vermutlich: Abschiedsform
enu thora'serador
vermutlich: "Dies ist ein heiliger Ort"
fandu-dath-belore
Frage, im Sinne von "Wer ist dort?"
ishnu-alah
Viel Glück/Frieden", Grußform
ishnu-dal-dieb
"Viel Glück/Frieden für Eure Familie.", Grußform
izal-shurah
unbekannt, verwendet als: "Grosse Bibliothek von Izal-Shurah"
kal
"Sterne", siehe "Kaldorei", "Kalimdor" oder "Kalidar"
kaldorei
"Kinder der Sterne"
kalidar
unbekannt, Insel vor Kalimdor auf der Teldrassil gepflanzt wurde
kalimdor
"Land der Sterne" oder "Land unter den Sternen"
quel
"Hoch", siehe "Quel'dorei" oder "Quel'thalas"
quel'danas
unbekannt, Inselfestung der Hochelfen
quel'danil
unbekannt
quel'dorei
"Hoch-Geborene", die Hochelfen
quel'serrar
"Hohe Klinge"
quel'thalas
vermutlich "Hohes Reich", siehe "Quel"
nendis
unbekannt, Nachtelfenstadt
nor
"Himmel", siehe "Nordrassil"
nordrassil
"Krone der Himmel", der erste Weltbaum
ru shallora enudoril
unbekannt
serrar
"Klinge"
shan'do
"Geehrter Lehrer", Bedeutung: "Erzdruide"
shen'dralar
unbekannt, Gruppe von Hochwohlgeborenen in Eldre'thalas
shindu fallah na
Drohung, Fluch
surumar
unbekannt, alte Nachtelfenstadt
talah
vermutlich "Überleben"
tel
"Erde", siehe "Teldrassil"
teldrassil
"Krone der Erde", der zweite Weltbaum
thara dormil dorah
"Seht nach oben"
thero-shan
"Geehrter Schüler"
thor falah nor dora
Aufforderung, Schlachtruf
tor ilisar'thera'nal
vermutlich: Aufforderung, Schlachtruf
xaxas
"Chaos", "Katastrophe", "Elementarzorn", Name für Deathwing
zin
"Glorie", "Ruhm"